1
00:00:03,173 --> 00:00:06,381
Teadmiseks, see oli
Novak, kes sinust maha jäi.
2
00:00:06,402 --> 00:00:07,889
LOU: Kas ta oli siin?
3
00:00:07,929 --> 00:00:09,859
Politseinikud arvavad, et ta aitas
Mendel mürgitab kõik.
4
00:00:09,882 --> 00:00:12,125
- Teda süüdistatakse mõrvas.
- Ta uimastas mõnda tüdrukut
5
00:00:12,137 --> 00:00:13,991
Rohypnoliga, et Mendel saaks nad vägistada.
6
00:00:14,008 --> 00:00:16,315
Ta on kuradi koletis.
7
00:00:16,453 --> 00:00:18,457
Miks ta mind nii väga vihkab?
8
00:00:18,480 --> 00:00:21,608
Kui reedel tunnistate
et tema amneesia on tõeline,
9
00:00:21,625 --> 00:00:24,288
ta hakkab seda kasutama
tema kaitse aluseks
10
00:00:24,300 --> 00:00:25,964
kui see läheb kohtu alla.
Sa tead seda, kas pole?
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,399
SOFTLY: Ta võidab selle
žürii üle ja kui ta seda teeb,
12
00:00:28,416 --> 00:00:30,477
nad kukuvad maha
süüdistus Bea mõrvas.
13
00:00:30,480 --> 00:00:33,290
Vajan paljastamiseks teie abi
Ferguson dr Millerile.
14
00:00:33,525 --> 00:00:35,207
Ma aitan sind. Ma ütlen politseile
15
00:00:35,218 --> 00:00:37,146
Nägin Mendelit tegemas
kõik joovad mürki.
16
00:00:37,160 --> 00:00:39,241
Sa ei räägi kunagi kellelegi
selle kohta, mida ta minuga tegi.
17
00:00:39,242 --> 00:00:42,060
SOFTLY: Kui sa nii arvad
Reb päästab su välja,
18
00:00:42,080 --> 00:00:44,159
sa oled isegi kurat
hullumeelsem kui ma mäletan.
19
00:00:44,160 --> 00:00:46,169
Kas sa oled Rebile enda kohta tõtt rääkinud?
20
00:00:46,200 --> 00:00:48,039
NAINE, KAJAB: Ei, ei, ei!
21
00:00:48,110 --> 00:00:50,813
- Ma tapsin ta. Ma tapsin ta!
- WILL: Kath.
22
00:00:52,065 --> 00:00:54,877
Sul polnud vajadust rünnata
vang. Sa oled peatatud.
23
00:00:54,880 --> 00:00:58,270
Nii et sa kuulsid, mida ta karjus
koridoris... "Ma tapsin ta."
24
00:00:58,280 --> 00:01:00,623
Tema veres on kõrge LSD tase.
25
00:01:00,640 --> 00:01:04,543
Mida iganes ta ütles või tegi
selle mõju, see on mõttetu.
26
00:01:04,560 --> 00:01:06,506
Reynolds ütles seda mulle
oli Novak, kes jäi maha.
27
00:01:06,560 --> 00:01:08,619
Me võtame lita maha.
28
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
(RASKED SAMMUD KAJA)
29
00:01:11,240 --> 00:01:13,239
(TEEMA „LÄKS VÄÄR”)
30
00:01:22,320 --> 00:01:24,400
(TEEMAMUUSIKA JÄTKUB)
31
00:01:32,525 --> 00:01:37,525
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
32
00:01:38,626 --> 00:01:42,412
(BEEP NUTTAB, KOER KAUGAL HAUGUB)
33
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
(PÜKSID)
34
00:01:55,280 --> 00:01:57,561
(BEEP JÄTKAB NUTU)
35
00:01:57,994 --> 00:02:00,281
(HÄÄLED SOSINAVAD)
36
00:02:02,048 --> 00:02:04,320
(NUTTA)
37
00:02:06,280 --> 00:02:09,565
Hei, hei. Miks sa ei maga?
38
00:02:10,019 --> 00:02:13,077
Tule nüüd. Tule nüüd. Ah, see on
kõik korras. Jah, lähme.
39
00:02:13,107 --> 00:02:14,728
- Lähme.
- (JATKUB NUTT)
40
00:02:14,733 --> 00:02:15,869
Oh, palun, vait, vait.
41
00:02:15,900 --> 00:02:17,985
Suhh, vait. Kõik on korras.
42
00:02:20,435 --> 00:02:21,766
(GASPS)
43
00:02:21,817 --> 00:02:23,371
Vabandust, Kath.
44
00:02:23,866 --> 00:02:25,273
(PÜKSID)
45
00:02:25,359 --> 00:02:27,780
Käisin just sisse logimas, et näha
kuidas sa end täna hommikul tunned.
46
00:02:27,806 --> 00:02:29,385
Kas on veel hallutsinatsioone?
47
00:02:30,486 --> 00:02:31,720
Ei.
48
00:02:32,199 --> 00:02:33,493
Hea.
49
00:02:34,181 --> 00:02:37,621
Sel juhul on mul hea meel
naased oma üksusse, eks?
50
00:02:37,675 --> 00:02:39,358
(PÜKSID)
51
00:02:39,480 --> 00:02:41,437
Ma ei taha üksi olla.
52
00:02:44,595 --> 00:02:46,340
Palun ära jäta mind maha.
53
00:02:48,595 --> 00:02:50,774
(BEEBI NUTT)
54
00:02:54,190 --> 00:02:56,229
(OHKE)
55
00:02:57,836 --> 00:02:59,836
(ERISTATU VESTU)
56
00:03:04,083 --> 00:03:05,916
Ma tean, et sa jäid minust maha.
57
00:03:06,875 --> 00:03:09,108
Sa ütlesid kruvidele, et ma lõin GM-i.
58
00:03:09,236 --> 00:03:10,871
Sa oled meeleheitel.
59
00:03:10,886 --> 00:03:12,960
Ma võin näha, mida naised arvavad.
60
00:03:13,903 --> 00:03:15,361
Löö end välja.
61
00:03:17,700 --> 00:03:20,595
Ütle mulle, Booms, oled valmis
oma meest näha, Gavin?
62
00:03:20,905 --> 00:03:22,576
Pole valmis mahaviskamiseks.
63
00:03:22,617 --> 00:03:24,176
Ei, seda ei juhtu.
64
00:03:24,181 --> 00:03:26,429
Ta on sinu peal nagu a
kajakas laastudel, ma arvan,
65
00:03:26,480 --> 00:03:28,543
eriti pärast seda, kui ma sind nukutan.
66
00:03:30,867 --> 00:03:32,584
Vabandage. Tere.
67
00:03:33,114 --> 00:03:34,806
Sa nõustusid mind aitama.
68
00:03:34,862 --> 00:03:36,697
- Ma ei räägi sinuga.
- Kuulake.
69
00:03:36,753 --> 00:03:38,541
Mida iganes Lou sulle minust rääkis,
70
00:03:38,551 --> 00:03:40,294
- Mul polnud midagi pistmist...
- Oi!
71
00:03:40,310 --> 00:03:41,823
(VESTUMINE LÕPETAB)
72
00:03:41,966 --> 00:03:44,121
Mine tagasi, Sheila.
73
00:03:49,351 --> 00:03:51,796
(ERISTUNE JUTU JÄTKUB)
74
00:03:57,733 --> 00:03:59,741
(PIIP! VÄRAV RÕISTAB)
75
00:04:01,796 --> 00:04:03,796
(ERISTATU VESTU)
76
00:04:07,289 --> 00:04:10,076
- Mis su lugu siis on?
- See pole nii huvitav.
77
00:04:10,097 --> 00:04:12,380
Süüdistatakse üheksa inimese mürgitamises...
78
00:04:13,094 --> 00:04:15,178
Ma ütleks, et see on väga huvitav.
79
00:04:16,460 --> 00:04:19,790
Reb ütles mulle. (VAIKNE) Aga hei, lõdvestu.
80
00:04:19,940 --> 00:04:22,099
- Ma ei räägi kellelegi.
- Ma olen süütu.
81
00:04:22,100 --> 00:04:24,942
Ma ei ole siin, et otsustada...
olgu see minust kaugel.
82
00:04:26,980 --> 00:04:30,459
Arst, kelle juures ma töötasin,
ta korraldas massilise enesetapu.
83
00:04:30,536 --> 00:04:32,875
Süütage meie taganemiskoht
ja mürgitas ennast...
84
00:04:32,890 --> 00:04:35,026
minuga pole midagi pistmist.
Mind polnud isegi seal.
85
00:04:35,433 --> 00:04:37,859
- Kas teadsid, mida ta plaanis?
- Mul polnud õrna aimugi.
86
00:04:37,860 --> 00:04:39,756
Kuidas sa siis teadsid, et see oli tema?
87
00:04:41,678 --> 00:04:43,844
Ta arvas, et ta on Messias.
88
00:04:45,660 --> 00:04:48,894
Tead, ma olen sageli mõelnud
miks ta mu maha jättis.
89
00:04:50,340 --> 00:04:51,855
Ja sa uskusid teda?
90
00:04:51,998 --> 00:04:53,731
Ma olin tema lummuses, jah.
91
00:04:56,029 --> 00:04:57,980
Aga kui ta oli läinud...
92
00:04:58,580 --> 00:05:00,911
Sa puhastasid pangakontod.
93
00:05:03,383 --> 00:05:05,294
Reb peab sind usaldama.
94
00:05:05,900 --> 00:05:07,378
Ta teeb seda.
95
00:05:08,860 --> 00:05:11,016
Tegelikult meenutab ta mulle mu poega.
96
00:05:11,159 --> 00:05:14,374
Ma ei mürgitanud kedagi,
ja Reb teab seda.
97
00:05:14,390 --> 00:05:15,898
SOSINAD: Jah, kindlasti.
98
00:05:16,097 --> 00:05:18,549
Kuid takistuseks on Lou.
99
00:05:19,020 --> 00:05:22,203
Tal on Rebi üle liiga palju mõjuvõimu.
100
00:05:23,700 --> 00:05:25,805
Tead, ma pean nõustuma.
101
00:05:31,940 --> 00:05:33,301
Vera.
102
00:05:33,860 --> 00:05:35,085
Sa oled hiljaks jäänud.
103
00:05:35,222 --> 00:05:36,634
Kas Grace'iga on kõik korras?
104
00:05:37,052 --> 00:05:39,931
Jah, ma olen poole peal olnud
öö. Ma ei suutnud teda rahustada.
105
00:05:40,180 --> 00:05:42,059
- Kas sa proovisid temaga jalutada?
- Jah.
106
00:05:42,060 --> 00:05:43,279
- Rühkib teda?
- Jah.
107
00:05:43,289 --> 00:05:45,027
- Teda mähkida?
- Jah, Jake.
108
00:05:45,063 --> 00:05:46,653
Ma arvan, et ta võtab mu ärevusest üle
109
00:05:46,663 --> 00:05:49,685
- Fergusoni kohtuistungist homme.
- Kuule,
110
00:05:50,057 --> 00:05:53,146
sinu väike trikk eile
tõi meid peaaegu kõik lahti.
111
00:05:53,630 --> 00:05:55,224
Tundub, et ma olen ainus, kes on mures
112
00:05:55,225 --> 00:05:56,887
selle kohta, mida Miller kavatseb öelda.
113
00:05:58,117 --> 00:06:00,742
Jah. Tõenäoliselt on tal koolikud.
114
00:06:02,020 --> 00:06:03,397
Googeldasin.
115
00:06:05,848 --> 00:06:08,340
(ERISTEV, SUMMUD VAIDLUS)
116
00:06:16,380 --> 00:06:18,379
(ERISTATU VESTU)
117
00:06:18,380 --> 00:06:20,380
(SÜME MUUSIKA)
118
00:06:26,980 --> 00:06:28,980
(ÕRN MUUSIKA)
119
00:06:42,900 --> 00:06:44,141
PA: Tähelepanu, kõik töötajad.
120
00:06:44,166 --> 00:06:47,243
- Külastustunnid algavad 15 minuti pärast.
- (NAERUTAB)
121
00:06:49,460 --> 00:06:52,709
-_
- (SARVE HÄRAS)
122
00:06:54,614 --> 00:06:56,627
- (KOPUTAB UKSELE)
- Tulge sisse.
123
00:06:57,620 --> 00:07:00,297
- Kuberner, kas ma saan sõna rääkida?
- Mida sa siin teed?
124
00:07:03,340 --> 00:07:06,219
Tahaksin teile teatada
et olen saanud juriidilist nõu.
125
00:07:06,220 --> 00:07:09,419
Kui te mind tööle ei ennista, siis ma teen
kaevake osakond minu PTSD pärast kohtusse.
126
00:07:09,425 --> 00:07:11,019
Sinu mis?
127
00:07:11,020 --> 00:07:13,636
- Posttraumaatiline stress...
- Jah, ma tean, mis see on.
128
00:07:14,060 --> 00:07:15,757
See on esimene, mida ma sellest kuulen.
129
00:07:16,020 --> 00:07:17,815
Mäletate piiramist?
130
00:07:18,733 --> 00:07:20,236
(NAERUTAB KERGELT)
131
00:07:22,220 --> 00:07:23,778
Nii et kõik on korras?
132
00:07:23,848 --> 00:07:26,415
Kas leiate arvud
ja näita mulle palun?
133
00:07:29,340 --> 00:07:31,340
(ERISTATU VESTU)
134
00:07:33,780 --> 00:07:35,780
(UKS PIIRUB, AVAB LUKUST)
135
00:07:37,620 --> 00:07:39,620
(PÕNEV MUUSIKA)
136
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
(VAHUL MUUSIKA)
137
00:08:03,580 --> 00:08:05,580
(UKS KRIGUUB, SULETUB)
138
00:08:09,500 --> 00:08:11,153
Sina Gavin?
139
00:08:12,780 --> 00:08:14,739
- Susan?
- (HINGAB TERAVALT SISSE)
140
00:08:14,854 --> 00:08:17,419
Mida... (SÄKKELD) Mida...
141
00:08:17,420 --> 00:08:18,785
(NAERUTAB)
142
00:08:18,887 --> 00:08:22,257
Sa ei näe välja midagi
see foto. See pole isegi sina.
143
00:08:22,264 --> 00:08:25,544
- Vaevalt see tõene esitus on.
- Sa valetad!
144
00:08:26,340 --> 00:08:28,340
(PÜKSID)
145
00:08:28,882 --> 00:08:32,392
- Tule nüüd! (KOPUTAB UKSELE)
- (UKS PIIRUB, AVAB LUKUST)
146
00:08:32,769 --> 00:08:34,196
Persse Allie.
147
00:08:34,227 --> 00:08:37,171
Ma ujutan selle vangla üle
varustus, vaata, kuidas talle see meeldib.
148
00:08:37,580 --> 00:08:40,179
Oh, kurat. See tuletab mulle meelde. Trev
on meid selle raha pärast tülitanud.
149
00:08:40,180 --> 00:08:42,180
Oh, anna mulle telefon.
150
00:08:43,019 --> 00:08:45,219
Tere, Mullet. Mul on sulle töökoht.
151
00:08:45,220 --> 00:08:46,835
Levitage sõna, et tippkoer jäi maha
152
00:08:46,854 --> 00:08:49,147
et näha, kas saame alustada
me ise natuke mässu.
153
00:08:52,619 --> 00:08:54,498
Ma ei tea, kus see on.
154
00:08:55,020 --> 00:08:56,982
- Noh, see peab seal sees olema, Reb.
- Jah, ei ole.
155
00:08:57,002 --> 00:08:58,965
No ei saa lihtsalt
kuradi kaduma, nii et mõtle.
156
00:08:58,970 --> 00:09:01,334
Ma ei tea, ma peitsin selle sisse
madrats ja nüüd on see kadunud.
157
00:09:01,829 --> 00:09:03,579
- Persse!
- (TOOL LÕKSAB)
158
00:09:03,689 --> 00:09:05,722
Persse! Ma ütlesin, et hoolitse selle eest.
159
00:09:05,737 --> 00:09:08,948
- Ma ütlesin, et ära lase seda oma kuradi silmist!
- Hei!
160
00:09:08,968 --> 00:09:10,630
Lõpeta ära. Nüüd rahune maha.
161
00:09:10,666 --> 00:09:12,077
Mis toimub?
162
00:09:12,420 --> 00:09:13,602
Kas sa võtsid selle?
163
00:09:13,668 --> 00:09:15,426
Kas sellepärast olete
imenud teda?
164
00:09:15,980 --> 00:09:18,744
- Ma nägin Kathi eile telefoniga.
- Kath.
165
00:09:18,830 --> 00:09:20,222
Jah.
166
00:09:21,500 --> 00:09:23,967
Võib-olla ütleb ta teile, kuhu ta selle pani.
167
00:09:27,234 --> 00:09:29,971
- Sa varastasid mu kuradi telefoni?
- Ei.
168
00:09:30,660 --> 00:09:33,734
Tunnistan... tunnistan, et kasutasin
telefon helistamiseks.
169
00:09:33,754 --> 00:09:36,265
Oh, sa helistasid. Noh,
sul peaks olema amneesia,
170
00:09:36,285 --> 00:09:38,685
kes kurat siis tegi
kas te nimetate... pähklipurustajateks?
171
00:09:38,695 --> 00:09:40,081
ma ei tea. Ma olen nii segaduses.
172
00:09:40,097 --> 00:09:41,916
Aga panin täpselt tagasi
(TÜVED), kus see oli.
173
00:09:41,936 --> 00:09:43,699
Segaduses, mu perse.
174
00:09:43,700 --> 00:09:46,499
Anna mulle see kuradi telefon või
Ma rebin selle raku laiali.
175
00:09:46,500 --> 00:09:48,744
Ma ei saa aidata. Palun.
176
00:09:49,180 --> 00:09:51,219
Palun, palun, palun ära tee seda.
177
00:09:51,220 --> 00:09:53,692
Mul ei ole teie telefoni. Palun.
178
00:09:56,281 --> 00:09:58,223
- Palun...
- Persse!
179
00:09:59,848 --> 00:10:01,494
Ei! Palun!
180
00:10:02,900 --> 00:10:04,623
Mis meil siin on?
181
00:10:04,780 --> 00:10:06,179
See on Wanda.
182
00:10:06,180 --> 00:10:08,017
Palun olge sellega väga ettevaatlik.
183
00:10:08,022 --> 00:10:09,719
Neile ei meeldi, kui neid tõugatakse.
184
00:10:09,750 --> 00:10:12,043
Oh, kallis, ma ei hakka teda kiusama.
185
00:10:12,220 --> 00:10:14,418
Ma teen sind
neelake väike kurat.
186
00:10:14,433 --> 00:10:17,078
Ei, ei! (TÜVED)
187
00:10:17,450 --> 00:10:19,580
Anna see mulle. Palun andke!
188
00:10:19,660 --> 00:10:21,731
Anna see mulle! Anna see mulle!
189
00:10:23,340 --> 00:10:25,219
- (KLAASI PURGUD)
- (GASPS)
190
00:10:25,220 --> 00:10:27,220
(KARJAD)
191
00:10:28,060 --> 00:10:30,471
HÜSTEERILISELT: Ei, noooo!
192
00:10:30,533 --> 00:10:33,220
- (SOBS)
- (KLAASI KILDID KLIKK)
193
00:10:33,620 --> 00:10:35,620
(GASPS)
194
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
(PÜKSID)
195
00:10:43,620 --> 00:10:45,620
(NAISED karjuvad)
196
00:10:47,300 --> 00:10:49,300
(SPLASH!)
197
00:10:51,687 --> 00:10:53,726
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
198
00:10:53,751 --> 00:10:55,500
(VEELÖÖD)
199
00:10:56,707 --> 00:10:58,219
(HINGAB RAPUTAVALT)
200
00:10:58,435 --> 00:11:00,220
(SÜDAMELÖÖBIMULSSID)
201
00:11:04,117 --> 00:11:05,860
(SÜME MUUSIKA)
202
00:11:12,460 --> 00:11:14,460
(VIISUR)
203
00:11:19,660 --> 00:11:21,695
KATH JA TÜDRUK: Ma armastan sind, emme.
204
00:11:23,380 --> 00:11:25,073
Ma armastan sind, emme.
205
00:11:28,085 --> 00:11:30,190
(SOBS) Ma armastan sind...
206
00:11:32,380 --> 00:11:34,380
(SOBS)
207
00:11:35,320 --> 00:11:37,300
Ma armastan sind, emme.
208
00:11:37,700 --> 00:11:42,379
Me ei saa seda LSD-le omistada.
Teie testid on täiesti selged.
209
00:11:42,400 --> 00:11:44,351
See ei olnud hallutsinatsioon.
210
00:11:48,591 --> 00:11:50,217
See oli mälestus.
211
00:11:50,780 --> 00:11:52,980
See laps, kellest ma teile rääkisin
212
00:11:53,340 --> 00:11:55,300
ei olnud keegi, kellele ma haiget tegin.
213
00:11:55,940 --> 00:11:57,515
See olin mina.
214
00:12:01,860 --> 00:12:03,447
Oled sa kindel?
215
00:12:04,838 --> 00:12:07,625
- Sa ei ürita lihtsalt ratsionaliseerida...
- Kui ma olin väike tüdruk,
216
00:12:07,636 --> 00:12:09,914
mu isa tappis mu ema.
217
00:12:11,980 --> 00:12:13,527
Ma olin seal.
218
00:12:16,460 --> 00:12:18,460
Kuidas see juhtus?
219
00:12:21,500 --> 00:12:23,572
Ta uputas ta vanni.
220
00:12:24,100 --> 00:12:25,779
Kas ta läks vangi?
221
00:12:26,500 --> 00:12:27,853
Ei tea.
222
00:12:29,140 --> 00:12:30,916
See on läbimurre.
223
00:12:31,020 --> 00:12:33,469
Kath, mida sa veel mäletad?
224
00:12:34,820 --> 00:12:36,206
Mitte midagi.
225
00:12:38,785 --> 00:12:41,114
See on nagu kild puust.
226
00:12:42,260 --> 00:12:44,258
Ainult mina tean, et see pole unenägu
227
00:12:44,740 --> 00:12:49,293
sest ma tunnen seda sees
iga mu olemuse kiud.
228
00:12:53,300 --> 00:12:56,693
Linda just ütles mulle, et Ferguson
oli veidrus. Mis juhtus?
229
00:12:56,723 --> 00:12:59,459
See ei olnud veidrus;
see oli läbimurre.
230
00:12:59,460 --> 00:13:01,188
Ta mäletas midagi.
231
00:13:01,340 --> 00:13:04,339
- Mida?
- Traumaatiline lapsepõlvemälestus.
232
00:13:04,429 --> 00:13:07,705
- See on sageli psühhopaatia marker.
- See tõestab, et ta on teesklenud.
233
00:13:07,721 --> 00:13:10,774
- Mitte tingimata, ei.
- Oota, kui ta seda mäletab,
234
00:13:10,794 --> 00:13:12,598
ta peab ka muid asju meeles pidama.
235
00:13:12,608 --> 00:13:15,242
Noh, tegelikult, tõsi
amneesia tavaliselt mäletab
236
00:13:15,258 --> 00:13:18,659
üks või mitu tavaliselt valulikku
mälestusi varasest lapsepõlvest
237
00:13:18,769 --> 00:13:21,663
samas kui värskemad mälestused
jäävad kättesaamatuks.
238
00:13:21,673 --> 00:13:24,517
Õige, nii et sa oled oma väljamõeldud
siis mõtle oma tunnistusele.
239
00:13:24,747 --> 00:13:26,138
(NAERUTAB)
240
00:13:26,444 --> 00:13:28,574
Mul on kahju, Vera. I
saab anda ainult kohtule
241
00:13:28,589 --> 00:13:30,689
minu aus professionaalne arvamus.
242
00:13:37,319 --> 00:13:40,422
Kui DPP ei saa süüdimõistvat otsust
Kath Maxwelli mõrva eest,
243
00:13:40,423 --> 00:13:43,297
nad ei hakka Bea pärast seda taga ajama
Smith ja Ferguson kõnnivad vabaks.
244
00:13:43,333 --> 00:13:44,342
Vaata, ma tean seda, Vera,
245
00:13:44,357 --> 00:13:46,549
aga sellel pole mõtet
asjaga tegelemine.
246
00:13:46,559 --> 00:13:48,831
Mis, sa arvad, et ta lihtsalt lõpetab
seal, veeda lihtsalt mõnus puhkus?
247
00:13:48,862 --> 00:13:51,843
Ei, ei. Ta kaebab kohtusse
osakond süülise vallandamise eest
248
00:13:51,869 --> 00:13:54,233
- ja võta kuberner tagasi.
- Siis peab ta minuga selle eest võitlema.
249
00:13:54,248 --> 00:13:57,642
Sa jääd vanglasse. Ta teeb seda
veenduge, et me kõik läheksime vangi,
250
00:13:57,657 --> 00:13:59,002
ja Grace satub asenduskodusse.
251
00:13:59,007 --> 00:14:00,560
Teate, mõnel
tasemel, ma arvan, et ta teab
252
00:14:00,561 --> 00:14:02,064
et midagi kohutavat
hakkab juhtuma.
253
00:14:02,100 --> 00:14:03,900
- Ferguson?
- Ei, Grace.
254
00:14:04,220 --> 00:14:05,805
Ma ei suutnud eile õhtul teda nutmas peatada.
255
00:14:05,825 --> 00:14:08,180
- Ta teab, et kogu tema maailm kukub kokku.
- Kuule,
256
00:14:08,190 --> 00:14:10,350
sa ei ole maganud ja sa oled
stressis, eks? Sa oled paanikas.
257
00:14:10,366 --> 00:14:12,445
- Jah, mõjuval põhjusel.
- See on meie käest väljas.
258
00:14:12,455 --> 00:14:14,940
- Me ei saa midagi teha.
- Jah, on.
259
00:14:15,020 --> 00:14:16,450
Sack Miller.
260
00:14:18,460 --> 00:14:21,553
Oi, Trev, ma vajan, et sa teed
makse minu eest meie sõbrale.
261
00:14:21,563 --> 00:14:23,403
Ma ei pääse praegu oma kontole juurde.
262
00:14:24,799 --> 00:14:26,619
Jah, ma andsin teile sisselogimisandmed.
263
00:14:26,620 --> 00:14:28,269
PA: Tähelepanu, ühend.
264
00:14:28,305 --> 00:14:30,532
Kõik vangid pöörduvad tagasi
oma üksused kohe.
265
00:14:30,540 --> 00:14:32,983
Loendamine algab 10 minuti pärast.
266
00:14:33,700 --> 00:14:36,835
Mida sa mõtled, et pole
olemasolevaid vahendeid? Seal on hunnikuid.
267
00:14:38,100 --> 00:14:40,117
Ei, see on kuradi vale.
268
00:14:41,580 --> 00:14:43,480
Noh, mis oli viimane väljavõtmine?
269
00:14:44,860 --> 00:14:46,176
VAIKNE: Helistad panka,
270
00:14:46,201 --> 00:14:48,000
saate neid jälgida
seda. See ei olnud mina.
271
00:14:48,291 --> 00:14:50,080
See ei ajanud mind.
272
00:14:50,125 --> 00:14:52,444
- HARJUB: Persse, persse!
- (TELEFONIKELLID)
273
00:14:52,780 --> 00:14:54,299
Persse!
274
00:14:54,360 --> 00:14:57,299
Kuid mitte ainult ta,
nagu hirmutav valetaja;
275
00:14:57,469 --> 00:15:00,537
ta on ka kõige koledam memm
Olen kunagi silma pannud.
276
00:15:00,660 --> 00:15:02,579
- NATS: Kas tõesti?
- Jah.
277
00:15:02,663 --> 00:15:06,259
Noh, sa ei olnud täpselt ettenägelik
kas Gaviniga enda kohta.
278
00:15:06,336 --> 00:15:08,894
Ei, vaata. Tead, sa... sa ütlesid mulle
279
00:15:08,929 --> 00:15:10,754
et talle öelda, et olen ujumisrõivaste modell
280
00:15:10,774 --> 00:15:13,220
ja et mulle meeldib imeda
suurtel lusikatel nagu Nigella.
281
00:15:13,225 --> 00:15:15,401
- See olid sina.
- Ei. Ei, sina olid see, kes oli nagu
282
00:15:15,421 --> 00:15:17,307
"Oh, ma näen välja nagu Allie."
283
00:15:17,338 --> 00:15:21,619
- Vaata, ilmselgelt on ta ka enda suhtes ebakindel.
- Ma ei ole ebakindel.
284
00:15:21,659 --> 00:15:23,331
(NAERUTAB) Vaata, ma ütlen ainult
285
00:15:23,346 --> 00:15:25,716
äkki saad võtta a
vähem pealiskaudne lähenemine.
286
00:15:25,740 --> 00:15:27,779
Ma isegi ei tea, mida see tähendab.
287
00:15:28,105 --> 00:15:30,276
Loeb see, mis on sees.
288
00:15:30,980 --> 00:15:33,167
Lisaks ei kirjutanud ma kõike
need kirjad asjata.
289
00:15:33,233 --> 00:15:36,520
Kuradi pärast. Kas meil tõesti on
kuulata seda asjatut jonni?
290
00:15:36,561 --> 00:15:39,379
Ole vait. Me pidime kuulama
oma happeretkele.
291
00:15:39,440 --> 00:15:41,892
JUDY jäljendab: Oh ei,
Ma ei lähe baaaack.
292
00:15:41,928 --> 00:15:45,419
Ma ei lähe tagasi. Peatus
vaatad mind oma silmadega.
293
00:15:45,420 --> 00:15:46,830
Boomer.
294
00:15:49,100 --> 00:15:50,407
Tere.
295
00:15:51,180 --> 00:15:52,379
Kas kõik on korras?
296
00:15:52,380 --> 00:15:55,101
Ma arvan, et mul on palju rahu
ja Gitmos vaikne. (NAERUTAB)
297
00:15:55,447 --> 00:15:57,299
Soovin, et saaksime midagi teha.
298
00:15:57,300 --> 00:15:58,556
Aitäh.
299
00:15:58,780 --> 00:16:00,697
Hei, sa peaksid teadma...
300
00:16:00,780 --> 00:16:02,779
Lou levitab sõna, et sa maha jäid.
301
00:16:02,780 --> 00:16:04,071
Persse.
302
00:16:04,300 --> 00:16:06,007
Kuidas ta teada sai?
303
00:16:10,523 --> 00:16:13,203
Nii kuradi lähedal. Mul oli raha.
304
00:16:13,228 --> 00:16:15,899
Mul oli heakskiit. Ma ei olnud
pean niimoodi elama.
305
00:16:15,919 --> 00:16:18,896
Saame teada, kes telefoni võttis.
Ma panen nad raha tagasi maksma,
306
00:16:18,911 --> 00:16:21,225
- vői ma tapan nad.
- Me ei saa kunagi mu operatsiooni.
307
00:16:22,740 --> 00:16:23,982
OK.
308
00:16:25,420 --> 00:16:27,743
Nii et see on kadunud
kui ma pesas olin.
309
00:16:28,460 --> 00:16:32,699
Mis siis, kui Novak jäi mind sisse panema
seal, et ta saaks raha varastada?
310
00:16:32,818 --> 00:16:34,735
Aga kuidas ta meie kontole pääses?
311
00:16:34,796 --> 00:16:36,835
Kurat teab? Ta oleks võinud leida tee.
312
00:16:37,150 --> 00:16:40,402
Ta on ähvardanud meid välja visata
äri enne. See on loogiline.
313
00:16:41,540 --> 00:16:43,674
- Kurat.
- Mida?
314
00:16:44,180 --> 00:16:46,838
Ma nägin teda välja tulemas
meie üksusest eile.
315
00:16:47,780 --> 00:16:49,780
(GRIM MUUSIKA)
316
00:16:56,980 --> 00:16:58,980
(UKS PIIRUB, AVAB LUKUST)
317
00:17:02,551 --> 00:17:04,237
SOFTLY: Tere.
318
00:17:07,402 --> 00:17:10,342
Tere. Täname, et tulite.
319
00:17:10,964 --> 00:17:13,446
Mul on eilse pärast kahju.
320
00:17:13,456 --> 00:17:15,520
Mul on väga hea meel, et helistasid,
321
00:17:15,551 --> 00:17:17,665
ja vabandan oma foto pärast.
322
00:17:17,685 --> 00:17:20,565
Ma lihtsalt muretsesin, et võin
ei ole sinu jaoks piisavalt hea.
323
00:17:20,998 --> 00:17:22,746
- Oh.
- Oleme vist mõlemad olnud
324
00:17:22,751 --> 00:17:25,432
- süüdi väikeses salakavaluses. (NAERUTAB)
- Ja valetab.
325
00:17:25,550 --> 00:17:26,803
(NAERAB)
326
00:17:26,940 --> 00:17:28,499
(NAERAB)
327
00:17:28,500 --> 00:17:31,212
Ma tõesti armastan sind
huumorimeel, Susan.
328
00:17:31,228 --> 00:17:33,343
See on üks esimesi asju
mis mind sinu poole tõmbas.
329
00:17:33,628 --> 00:17:35,830
- Jah?
- See ja teie kirjutamine.
330
00:17:35,855 --> 00:17:39,851
- Oh.
- Sinu kirjad panid mind tõeliselt südamesse.
331
00:17:41,140 --> 00:17:43,700
- No tere.
- (MÕLEMAD NATSAVAD)
332
00:17:43,900 --> 00:17:45,828
Noh, tead, sa oled
ise ei ole lärmakas.
333
00:17:45,833 --> 00:17:48,335
- Oh, pffbbt! Ei.
- Jah, tõsine.
334
00:17:48,376 --> 00:17:52,321
- See natuke... natuke sõõrikute juurdumisest.
- (MÕLEMAD NAERAVAD)
335
00:17:52,500 --> 00:17:54,349
- See oli naljakas.
- Rumal.
336
00:17:54,375 --> 00:17:55,914
Ja seksikas.
337
00:17:57,009 --> 00:17:59,297
Jah, just siis ma
teadsin, et sa oled eriline.
338
00:17:59,654 --> 00:18:02,554
- Aitäh.
- (NAERUTAB) Ärge muretsege.
339
00:18:02,700 --> 00:18:05,061
Kas olete kunagi mõelnud
teha seda professionaalselt?
340
00:18:05,127 --> 00:18:07,979
- Sõõrikute juurdumine?
- Ei, ei, ei. (NAERUTAB) Ei, kirjutan.
341
00:18:08,094 --> 00:18:10,659
- Oh, ei, kas sa teed minuga nalja?
- Ei.
342
00:18:10,660 --> 00:18:12,217
Olen mõelnud.
343
00:18:12,416 --> 00:18:17,526
Noh, ma juhin eksklusiivset
ainult tellitav veebisait nimega Slammer.
344
00:18:17,761 --> 00:18:21,588
- Jah?
- See on pühendatud täiskasvanutele mõeldud sisule vanglafantasistidele.
345
00:18:23,420 --> 00:18:24,723
- Jessu.
- (MÕLEMAD NATSAVAD)
346
00:18:24,784 --> 00:18:27,087
Millised on hirmuäratavad võimalused, ah?
347
00:18:27,143 --> 00:18:30,939
- (NAERUTAB) Millised on võimalused?
- Ei, ei ole tõenäoline, näed.
348
00:18:30,976 --> 00:18:34,335
Kui lugesin, et Wentworthil oli
see turu-uuringute leping,
349
00:18:34,564 --> 00:18:37,214
Panin oma nime kõneregistrisse.
350
00:18:37,340 --> 00:18:39,227
Oota.
351
00:18:40,134 --> 00:18:42,939
Nii et sa teadsid, et olin kogu aeg vang?
352
00:18:42,977 --> 00:18:45,759
Jah. Näe, ma lootsin
kellegagi suhtlema...
353
00:18:45,764 --> 00:18:47,211
keegi nagu sina...
354
00:18:47,262 --> 00:18:50,814
kes võiks mind tõesti toita
nok-out õli sees, jah?
355
00:18:52,260 --> 00:18:53,669
Jah.
356
00:18:55,340 --> 00:18:57,340
(UKSE SUMIN)
357
00:18:57,620 --> 00:18:59,330
Ma tahan teada, mida
naised ütlevad.
358
00:18:59,366 --> 00:19:01,165
- Mine uuri.
- Selle juurde.
359
00:19:02,138 --> 00:19:04,579
Hei, kuum värk, kuidas läks?
360
00:19:04,752 --> 00:19:07,433
- Oh, Gavin on jube.
- Mida?
361
00:19:07,474 --> 00:19:09,104
Ma arvasin, et sa oled
andes talle uue võimaluse.
362
00:19:09,120 --> 00:19:11,667
See pätt lõi mind nagu säga.
363
00:19:11,953 --> 00:19:14,216
Jah, nii et ta tahtlikult,
sattus kõnekeskuse nimekirja
364
00:19:14,236 --> 00:19:16,438
lihtsalt selleks, et ta leiaks vangi,
365
00:19:16,565 --> 00:19:18,995
nagu, kirjutage oma veebisaidi jaoks lolli juttu.
366
00:19:19,011 --> 00:19:20,636
- Sa ei tee seda?
- Ei.
367
00:19:20,748 --> 00:19:22,017
Sa oled.
368
00:19:22,252 --> 00:19:23,970
- Oota, mida?
- Jah, mul on plaan,
369
00:19:23,985 --> 00:19:25,376
- ja sa pead mind aitama.
- Ei, ei, ei.
370
00:19:25,391 --> 00:19:28,144
- Ma ei kirjuta tema veebisaidile midagi.
- Palun.
371
00:19:28,260 --> 00:19:30,147
Sest Gavin ei tea seda veel,
372
00:19:30,260 --> 00:19:33,579
aga ta maksab su vangla eest
porno, olles minu võltsannetaja.
373
00:19:33,632 --> 00:19:35,879
- Mida tema?
- Minu vale doonor.
374
00:19:36,020 --> 00:19:38,208
Sa ei taha isegi teada. (NAERUTAB)
375
00:19:38,249 --> 00:19:40,206
Peab minema, poisid. Näeme hiljem.
376
00:19:40,460 --> 00:19:41,964
Preili Bennett.
377
00:19:43,620 --> 00:19:45,312
Mis Fergusoniga toimub?
378
00:19:45,420 --> 00:19:47,229
Kas dr Miller muutis meelt?
379
00:19:47,780 --> 00:19:49,445
Vastupidi.
380
00:19:49,843 --> 00:19:52,244
Ta on temast täielikult sisse võetud.
381
00:19:52,305 --> 00:19:54,511
- Kuidas? Ta tunnistas üles.
- Jah, ta jätab selle maha
382
00:19:54,532 --> 00:19:56,397
LSD-le tema süsteemis.
383
00:19:56,570 --> 00:19:59,751
Kui midagi, siis ta on veelgi enam
veendunud, et ta on ehtne.
384
00:19:59,812 --> 00:20:02,544
- Kas sa ei saa panna teda meelt muutma?
- Olen proovinud, Novak.
385
00:20:03,380 --> 00:20:05,168
Uskuge mind, ma olen proovinud.
386
00:20:05,300 --> 00:20:06,987
Mis, nii et see on kõik?
387
00:20:10,182 --> 00:20:11,788
(PIIP!)
388
00:20:12,860 --> 00:20:14,860
(SUMMUNUD JUBA)
389
00:20:21,363 --> 00:20:23,220
(UKS AVAB)
390
00:20:24,340 --> 00:20:26,540
- Mida sa tahad?
- Meie raha tagasi.
391
00:20:26,561 --> 00:20:28,496
- Mis raha?
- Raha mu kuradi operatsiooni jaoks
392
00:20:28,497 --> 00:20:29,669
sa varastasid, kui võtsid meie telefoni.
393
00:20:29,679 --> 00:20:31,259
- Ma ei võtnud su telefoni.
- Oh.
394
00:20:31,366 --> 00:20:33,333
Miks ma siis sind tulemas nägin
eile meie üksusest välja
395
00:20:33,348 --> 00:20:35,356
vahetult enne telefoni kadumist?
396
00:20:36,656 --> 00:20:38,175
- See ei olnud mina.
- Jama.
397
00:20:38,186 --> 00:20:40,464
See on põhjus, miks sa jäid maha ja lasid mind maha lüüa.
398
00:20:42,540 --> 00:20:45,019
Tere. Persse.
399
00:20:45,101 --> 00:20:46,604
- Mõtle, kellest sa räägid...
- (PÜKS!)
400
00:20:46,614 --> 00:20:48,301
(GRUNTS, AHVE)
401
00:20:48,940 --> 00:20:51,282
Ma tahan seda nüüd tagasi.
402
00:20:51,410 --> 00:20:53,494
VAITNE: Reb, ära
jääma. Ärge sekkuge.
403
00:20:53,581 --> 00:20:56,459
Mul on sinust nii kõrini
ütleb Rebile, mida teha.
404
00:20:56,548 --> 00:20:59,860
Mine persse ja hoia
vaadata väljaspool seadet.
405
00:21:01,780 --> 00:21:03,498
KÄHEB: Mul pole seda.
406
00:21:04,288 --> 00:21:06,729
Ma ei võtnud seda. (GRUNTS)
407
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
(GRUNTS)
408
00:21:11,147 --> 00:21:13,512
- Anna mulle see kuradi telefon.
- (GRUNTS)
409
00:21:15,540 --> 00:21:17,580
- Ma tahan seda tagasi.
- (GRUNTS)
410
00:21:18,060 --> 00:21:19,480
(KÖHAD)
411
00:21:19,740 --> 00:21:21,740
(GRUNS, ROANS)
412
00:21:25,660 --> 00:21:27,660
Ära tee. (TÜVED)
413
00:21:27,900 --> 00:21:29,656
Viimane võimalus.
414
00:21:31,260 --> 00:21:33,029
(THUD!)
415
00:21:35,909 --> 00:21:37,500
(ALARM HÄRAB)
416
00:21:38,580 --> 00:21:40,026
Persse!
417
00:21:42,849 --> 00:21:45,703
Sul on õhtusöögini aega
mulle raha tagasi andma,
418
00:21:45,947 --> 00:21:47,711
või oled surnud naine.
419
00:21:48,820 --> 00:21:50,539
(ALARM HÄRAB)
420
00:21:50,636 --> 00:21:51,806
PA: See on Code Purple.
421
00:21:51,816 --> 00:21:54,716
Vajalikud ametnikud
H1 ühik kohe.
422
00:21:55,686 --> 00:21:58,340
(PINGE TRUMMIMUUSIKA)
423
00:22:02,626 --> 00:22:04,843
(PÜKSID)
424
00:22:26,155 --> 00:22:28,907
Kõik on korras, Allie. Nad on
läinud, kullake.
425
00:22:33,392 --> 00:22:35,180
(ERISTATU VESTU)
426
00:22:39,594 --> 00:22:42,060
- Kelle poolel sa oled?
- Reb.
427
00:22:42,923 --> 00:22:46,011
Sest kui sa tapad Allie,
ta ei saa kunagi seda, mida tahab.
428
00:22:46,276 --> 00:22:47,530
Jama.
429
00:22:47,637 --> 00:22:49,110
Sa lihtsalt üritad
kaitsta vana juuri.
430
00:22:49,135 --> 00:22:51,343
Oh, sa jätkad
kõik, mida sa Rebi heaks teed,
431
00:22:51,373 --> 00:22:53,743
aga võib-olla sa tegelikult ei tee seda
tahan, et ta läheks täielikult üle,
432
00:22:53,799 --> 00:22:56,852
sest sa teed kõike
saate seda saboteerida.
433
00:22:57,183 --> 00:22:59,364
- Sa kuradi lits.
- (TÜVED)
434
00:22:59,395 --> 00:23:01,173
Ma tapan su ära!
435
00:23:01,178 --> 00:23:03,389
STRAINS: Kas sa ei näe
mida ta sinuga teeb?
436
00:23:03,476 --> 00:23:06,500
- Ära tee sama viga.
- Aitab!
437
00:23:07,380 --> 00:23:09,380
(oigab)
438
00:23:09,420 --> 00:23:10,939
(GASPS, PÜKSID)
439
00:23:11,146 --> 00:23:14,561
Sa ei ole mu ema ja
Ma ei ole su kuradi poeg.
440
00:23:16,778 --> 00:23:18,373
Tule nüüd. Lähme, kullake.
441
00:23:18,580 --> 00:23:20,580
(SÜME MUUSIKA)
442
00:23:22,313 --> 00:23:24,140
(UKS PIIRUB, AVAB LUKUST)
443
00:23:25,420 --> 00:23:27,420
(GASPS)
444
00:23:28,280 --> 00:23:29,539
Talv.
445
00:23:29,540 --> 00:23:31,318
Kuberner tahab sind näha.
446
00:23:40,364 --> 00:23:41,872
- (GRUNTS)
- (KOPUTAB UKSELE)
447
00:23:41,893 --> 00:23:42,907
Tulge sisse.
448
00:23:45,659 --> 00:23:47,015
Mul on talv.
449
00:23:47,500 --> 00:23:49,232
Kas ootate juriidilist nõu?
450
00:23:50,648 --> 00:23:53,405
Vera ütles mulle, mida teha
temaga läbib talv.
451
00:23:53,655 --> 00:23:55,505
Too ta lihtsalt sisse, Linda.
452
00:23:58,420 --> 00:24:00,045
- (TELEFONIHELINAD)
- Talv.
453
00:24:00,101 --> 00:24:01,808
NAINE: Kuberner Jacksoni kabinet.
454
00:24:03,184 --> 00:24:05,528
Ma pean ta helistama kutsuma
sa tagasi. Ta on koosolekul.
455
00:24:07,800 --> 00:24:09,049
Võtke istet.
456
00:24:20,015 --> 00:24:22,492
Tegelikult tehke paus.
Ma võtan kõned vastu.
457
00:24:22,915 --> 00:24:24,450
Mine ära.
458
00:24:26,300 --> 00:24:27,625
See on jama.
459
00:24:27,641 --> 00:24:29,919
Kohal viibiv ohvitser ütles
vajutasid paanikanuppu,
460
00:24:29,944 --> 00:24:31,432
nii et ma tean, et sa olid seal.
461
00:24:31,947 --> 00:24:33,594
Ma olin seal, jah.
462
00:24:33,619 --> 00:24:37,925
- Käisin Alliet vaatamas ja leidsin ta vigastatuna.
- Kurat, Marie.
463
00:24:37,951 --> 00:24:40,850
Allie on arstil ja mina
arvan, et Lou Kelly pani ta sinna.
464
00:24:40,871 --> 00:24:43,654
Aga kui keeldute seda kinnitamast,
Ma annan sind peksmise eest.
465
00:24:44,169 --> 00:24:47,721
- Will, palun, lihtsalt usalda mind.
- Kuberner, teile.
466
00:24:48,567 --> 00:24:52,089
Ma usaldasin sind kunagi
kõike ja sa mängisid mind.
467
00:24:52,752 --> 00:24:54,627
Ma ei usalda sind enam kunagi.
468
00:24:56,039 --> 00:24:58,566
- (PIIP!)
- Tooge preili Miles siia, palun.
469
00:25:05,023 --> 00:25:07,132
- Talv.
- Will.
470
00:25:08,126 --> 00:25:09,820
(SARVE KÕLAB)
471
00:25:11,940 --> 00:25:13,885
Sierra Kolme väravamaja...
472
00:25:13,910 --> 00:25:16,693
Kuberner, vang
transpordivahend on saabunud.
473
00:25:18,955 --> 00:25:20,820
(PÕNEV MUUSIKA)
474
00:25:32,067 --> 00:25:33,346
Kuidas sa end tunned, Kath?
475
00:25:34,220 --> 00:25:35,557
Natuke närviline.
476
00:25:35,690 --> 00:25:38,477
- Pole kindel, mida oodata.
- Jah, see on korras.
477
00:25:38,780 --> 00:25:40,379
Näeme seal, jah?
478
00:25:41,060 --> 00:25:43,060
(VAHUL MUUSIKA)
479
00:25:57,580 --> 00:25:58,831
Greg!
480
00:25:59,380 --> 00:26:00,691
Greg.
481
00:26:01,889 --> 00:26:04,921
Sa tead tema ainsat jalga
kaitse peab seisma
482
00:26:04,942 --> 00:26:07,876
on sinu tunnistus, et ta on
tõeline amneesia. See on kõik.
483
00:26:07,897 --> 00:26:09,935
Kui nad seda kohtuprotsessil ära kasutavad
484
00:26:10,123 --> 00:26:13,875
ja suudab esile kutsuda just piisavalt
žürii kaastunne,
485
00:26:13,890 --> 00:26:15,995
ta kõnnib vabalt...
486
00:26:16,700 --> 00:26:18,763
pärast kõike kohutavat,
487
00:26:18,900 --> 00:26:21,336
kohutavaid asju, mida ta on teinud.
488
00:26:22,590 --> 00:26:24,216
Kui sa eksid,
489
00:26:24,780 --> 00:26:26,631
kui ta teeskleb,
490
00:26:27,013 --> 00:26:30,882
paned a
psühhopaat tagasi tänavale.
491
00:26:31,315 --> 00:26:34,760
Ma palun sind, Greg. ma olen
paludes sind. Palun kuula mind.
492
00:26:34,877 --> 00:26:37,844
See ei puuduta ainult Kathi
Maxwell. Keegi ei saa Kati aidata.
493
00:26:38,088 --> 00:26:39,882
Aga sa mõtle
494
00:26:40,081 --> 00:26:41,940
kõik tema ohvrid
495
00:26:42,354 --> 00:26:45,180
tulevikus ta piinleb
496
00:26:45,758 --> 00:26:47,700
ja ta piinab
497
00:26:48,164 --> 00:26:50,034
ja ta tapab.
498
00:26:51,848 --> 00:26:53,938
Need jäävad teie südametunnistusele.
499
00:26:55,135 --> 00:26:58,010
Ma tean, et panen need selga
minu oma, kui sa teda ei takista.
500
00:27:06,010 --> 00:27:09,587
REPORTER: Range turvapiire
Melbourne'i konverentsikeskus
501
00:27:09,613 --> 00:27:12,237
ja USA sekretär
Kaitsja Michael Schwartz
502
00:27:12,248 --> 00:27:14,719
osaleb
tänane AUSMINi kohtumine.
503
00:27:14,750 --> 00:27:17,461
- Autokolonn on kaasas...
- Kas kõik on korras?
504
00:27:17,492 --> 00:27:19,459
- Mis juhtus?
- Lou Kelly.
505
00:27:19,479 --> 00:27:21,166
- Mida?
- Oh mees,
506
00:27:21,181 --> 00:27:23,801
- me poleks tohtinud sind kunagi üksi jätta.
- Lülitage see välja.
507
00:27:24,015 --> 00:27:25,646
See, mida ta GM-ile tegi, oli piisavalt halb,
508
00:27:25,661 --> 00:27:27,379
aga ta viib selle jama liiga kaugele.
509
00:27:27,425 --> 00:27:29,922
- Mida sa tegema hakkad?
- Mida Bea ja Kaz oleksid teinud.
510
00:27:30,213 --> 00:27:32,261
Me läheme sõtta. Hankige
meeskond koos. Me läheme.
511
00:27:32,287 --> 00:27:35,661
Oh, ei, ei, ei. Oota. Allie,
Peame teile midagi ütlema.
512
00:27:35,686 --> 00:27:38,983
- Lou ei solvanud GM-i.
- Me tegime, mina ja Boomer...
513
00:27:39,238 --> 00:27:41,052
- ja Judy.
- Ekslikult.
514
00:27:41,093 --> 00:27:43,663
Kuidas sa kedagi kogemata lööd?
515
00:27:43,693 --> 00:27:45,910
See pidi olema a
jant naeratuste suurendamiseks.
516
00:27:45,945 --> 00:27:48,509
Aga siis näitas Reynolds
üles ja kõik läks jamaks.
517
00:27:48,535 --> 00:27:50,089
Miks sa ütlesid, et see oli Lou?
518
00:27:50,110 --> 00:27:53,376
- Võtke meilt kuumus maha. (NAERUTAB)
- See oli minu süü.
519
00:27:54,260 --> 00:27:55,837
Ära süüdista neid.
520
00:27:56,041 --> 00:27:58,614
Ma kahtlustasin, et Lou on
mahajäänud GM-ist ja
521
00:27:58,621 --> 00:28:00,317
meelitas ta kööki, et seda tõestada.
522
00:28:00,342 --> 00:28:01,810
- Sa kurat mida?
- Mida?
523
00:28:01,825 --> 00:28:04,684
- Kas sa teadsid, et see pole Linda?
- Miks sa siis teda lõid?
524
00:28:04,699 --> 00:28:06,769
Lits on olnud
ratsutanud minu saabumisest saadik.
525
00:28:06,809 --> 00:28:09,184
- Kui ta ilmus, kaotasin selle lihtsalt.
- Oh, kurat!
526
00:28:09,204 --> 00:28:11,207
Hei, vähemalt see paneb
mahajäänud kraam voodisse.
527
00:28:11,212 --> 00:28:12,726
Lou Kelly on ise selline.
528
00:28:12,756 --> 00:28:14,657
Sa pole kunagi pidanud
kaasasid need kaks sellesse.
529
00:28:14,688 --> 00:28:15,977
ma tean.
530
00:28:16,140 --> 00:28:18,300
vabandan. Ma ei arvanud.
531
00:28:18,380 --> 00:28:20,441
- Ei, Allie, oota.
- Jätke mind rahule.
532
00:28:28,300 --> 00:28:31,419
Kas kumbki pool püüab
kutsuda ekspert tunnistaja?
533
00:28:31,531 --> 00:28:34,577
Jah, teie austatud lugupeetud, me tahaksime
mulle meeldib dr Millerile helistada.
534
00:28:35,300 --> 00:28:37,300
(MAdal, pingeline MUUSIKA)
535
00:28:44,964 --> 00:28:46,740
(UKS SULETUB)
536
00:28:47,100 --> 00:28:50,147
Ma teen pidulikult ja
siiralt deklareerida ja kinnitada
537
00:28:50,167 --> 00:28:52,236
tõendid ma
anda saab tõde,
538
00:28:52,257 --> 00:28:54,407
kogu tõde ja
midagi peale tõe.
539
00:28:54,438 --> 00:28:56,328
Teie tunnistaja, preili Casey.
540
00:28:57,715 --> 00:29:01,276
Kas saaksite palun oma nime öelda
ja kohtu kvalifikatsioon?
541
00:29:01,286 --> 00:29:02,728
Jah. Gregory Richard Miller.
542
00:29:02,743 --> 00:29:04,750
Mul on mõlemal arstikraad
543
00:29:04,776 --> 00:29:07,824
samuti spetsialist
stipendium kohtupsühhiaatria alal.
544
00:29:07,849 --> 00:29:10,723
Minu poolt antud dokument
sa oled vandetunnistuse koopia
545
00:29:10,738 --> 00:29:14,402
millele on lisatud psühhiaatri aruanne
mille te selle kohtu jaoks ette valmistasite.
546
00:29:14,418 --> 00:29:16,278
- Kas see on tõsi?
- See on õige.
547
00:29:16,303 --> 00:29:18,204
Kas saate seda dokumenti kinnitada
548
00:29:18,219 --> 00:29:22,062
kirjutati pärast analüüsimist
kostja Joan Ferguson,
549
00:29:22,271 --> 00:29:26,200
ja et see oli tõsi ja õige
sel ajal, kui tunnistust nägite?
550
00:29:26,419 --> 00:29:27,811
Ma võin seda kinnitada.
551
00:29:27,913 --> 00:29:31,327
Dr Miller, te olete teadlik
et politseiintervjuus
552
00:29:31,363 --> 00:29:35,580
kostja väitis
täielik ja täielik amneesia
553
00:29:35,812 --> 00:29:38,789
selle tulemusena tekkinud
raske peatrauma korral,
554
00:29:38,886 --> 00:29:41,108
muutes ta võimetuks
555
00:29:41,139 --> 00:29:44,971
seotud süüdistustele vastamisest
Miss Kath Maxwelli mõrvale.
556
00:29:45,082 --> 00:29:46,363
Ma olen sellest teadlik, jah.
557
00:29:46,389 --> 00:29:49,258
Olles saanud võimaluse
kostjat analüüsida,
558
00:29:49,289 --> 00:29:52,641
kas saaksite palun kokkuvõtte teha
kohus oma ekspertarvamust
559
00:29:52,708 --> 00:29:57,330
selle kohta, kas nõustute või mitte
amneesia diagnoosiga?
560
00:29:57,562 --> 00:29:59,995
Jah, minu professionaalse arvamuse järgi...
561
00:30:00,842 --> 00:30:02,842
(PÕNEV MUUSIKA)
562
00:30:08,990 --> 00:30:11,202
... ma usun preili Fergusoni
563
00:30:11,334 --> 00:30:14,641
kannatab tõepoolest
mida me nimetame fuuga olekuks
564
00:30:14,678 --> 00:30:16,906
raske ajukahjustuse tagajärjel
565
00:30:16,946 --> 00:30:19,652
iseloomustab täielik
retrograadne amneesia.
566
00:30:20,482 --> 00:30:25,482
Aga kuidas saab kindel olla
kas teie diagnoos on õige?
567
00:30:25,627 --> 00:30:27,925
No ma saan ainult anda
sa oled minu ekspertarvamus.
568
00:30:28,082 --> 00:30:32,108
Ja kas olete nõus panustama
teie professionaalne karjäär sellel?
569
00:30:32,402 --> 00:30:33,637
Olen, jah.
570
00:30:33,805 --> 00:30:36,402
(PINGU MUUSIKA)
571
00:30:39,923 --> 00:30:41,690
♪ OK ♪
572
00:30:41,949 --> 00:30:43,825
♪ Laske käia ♪
573
00:30:44,122 --> 00:30:46,827
♪ Ütle, mida tahad ♪
574
00:30:46,898 --> 00:30:50,159
♪ Ma olen juhuslik ♪
575
00:30:50,323 --> 00:30:52,242
♪ Mängib surnut... ♪
576
00:30:52,397 --> 00:30:54,751
♪ Kuritegelik teadja ♪
577
00:30:54,828 --> 00:30:59,226
♪ Aga ma hiilin üles, kui
sa ei vaata ♪
578
00:30:59,598 --> 00:31:03,155
♪ Tulista otse, aga
mu süda on kõver ♪
579
00:31:03,761 --> 00:31:07,217
♪ Parim relv
on kiire keel. ♪
580
00:31:07,602 --> 00:31:09,602
(ERISTATU VESTU)
581
00:31:11,642 --> 00:31:13,536
Mul on hea meel teid üleval näha.
582
00:31:13,722 --> 00:31:15,452
Tänan, et aitasite mind.
583
00:31:15,585 --> 00:31:17,103
Pole probleemi.
584
00:31:17,402 --> 00:31:20,549
Sa ei peaks hulkuma
pärast juhtunut üksinda.
585
00:31:21,122 --> 00:31:22,699
Kus on teie meeskond?
586
00:31:25,402 --> 00:31:27,107
Kas soovite istet võtta?
587
00:31:27,722 --> 00:31:29,192
Või mõtled,
588
00:31:29,543 --> 00:31:31,898
muretsemine, mis naised
hakkavad mõtlema,
589
00:31:32,107 --> 00:31:33,961
paariaga rippumas?
590
00:31:44,842 --> 00:31:47,175
Räägi mulle, mis toimub, Allie.
591
00:31:47,282 --> 00:31:49,202
(OHKE)
592
00:31:50,523 --> 00:31:52,481
Ma ei saa enam kedagi usaldada.
593
00:31:52,482 --> 00:31:55,082
- Kaasa arvatud mina?
- Eriti sina.
594
00:31:58,590 --> 00:32:01,765
See pole ainult ähvardus.
Ta järgib seda.
595
00:32:02,035 --> 00:32:04,282
Lou haugub hullult.
596
00:32:04,854 --> 00:32:08,167
Nii et kui sa midagi tead
kadunud telefoni kohta...
597
00:32:08,177 --> 00:32:10,242
ma ei tee seda. Ma ei võtnud seda.
598
00:32:12,401 --> 00:32:16,591
Kõik, mida võin teile öelda, on viimane
inimene, keda ma sellega nägin, oli Kath.
599
00:32:16,722 --> 00:32:18,257
Ferguson?
600
00:32:18,675 --> 00:32:21,810
- Millal see oli?
- Vahetult enne tema happe väljapaiskumist.
601
00:32:26,722 --> 00:32:28,114
Preili Bennett.
602
00:32:28,323 --> 00:32:30,565
Lahkusin enne, kui see läbi oli.
Ma ei tea tulemust.
603
00:32:30,585 --> 00:32:33,481
Ma pean seda videot nägema
kaadrid H6-st... kiiresti.
604
00:32:33,482 --> 00:32:35,162
- Miks?
- Sest ma pean ennetama
605
00:32:35,177 --> 00:32:37,185
täielik sõda Lou Kellyga.
606
00:32:38,841 --> 00:32:41,761
Umbes sel ajal, keegi
varastas Lou Kelly telefoni.
607
00:32:41,762 --> 00:32:43,586
- Tema telefon?
- Salakaubavedu.
608
00:32:43,621 --> 00:32:45,318
Ja nad kasutasid seda
varastada kogu raha
609
00:32:45,328 --> 00:32:47,045
et nad olid Rebi operatsiooni jaoks kokku hoidnud.
610
00:32:47,070 --> 00:32:48,961
Lou arvab, et see olin mina. Ei olnud.
611
00:32:49,103 --> 00:32:52,666
Kuid Marie nägi Fergusonil seda õigesti
enne selle filmi salvestamist.
612
00:32:52,813 --> 00:32:54,622
Ferguson helistas mulle eile.
613
00:32:55,759 --> 00:32:57,726
Miks ta peaks tahtma telefoni varastada?
614
00:32:57,742 --> 00:32:59,681
Tal on suuremad probleemid
tema pühendumusega.
615
00:32:59,729 --> 00:33:01,278
Mu jumal.
616
00:33:02,522 --> 00:33:04,356
(TELEFON PIIRUB)
617
00:33:04,525 --> 00:33:06,282
(MAdal, pingeline MUUSIKA)
618
00:33:10,610 --> 00:33:12,522
(MADAL, PINGEV MUUSIKA EHITUS)
619
00:33:17,469 --> 00:33:19,533
Sa helistasid Greg Millerile. ma olen
pole hetkel mu telefoni läheduses,
620
00:33:19,543 --> 00:33:22,077
- aga jätke sõnum ja ma võtan teiega ühendust. Aitäh.
- (PIIP!)
621
00:33:22,087 --> 00:33:23,290
Greg, see on Vera.
622
00:33:23,386 --> 00:33:25,547
Helista mulle kohe, kui saad
seda sõnumit. See on kiireloomuline.
623
00:33:25,568 --> 00:33:28,401
Ja hoidke oma silmad Fergusonil.
Ma arvan, et ta üritab põgeneda.
624
00:33:29,532 --> 00:33:31,097
Ma pean minema.
625
00:33:33,802 --> 00:33:35,459
Ma ei saanud Milleri juurde teda hoiatada.
626
00:33:35,479 --> 00:33:37,569
- Kas proovisite kaklejate kontoreid?
- (OHKE)
627
00:33:37,615 --> 00:33:39,256
Ma helistan neile.
628
00:33:40,802 --> 00:33:42,258
(OHKE)
629
00:33:44,242 --> 00:33:45,724
See on kuberner Jackson.
630
00:33:45,775 --> 00:33:48,037
Kas saate mulle helistada, millal
kas sa saad selle sõnumi?
631
00:33:48,822 --> 00:33:50,841
OK, see on imelik. Läks
otse sõnumipanka.
632
00:33:50,856 --> 00:33:54,480
- Ei, ei, ei, ei, ei.
- Ma helistan otse kohtumajja. OK.
633
00:33:54,903 --> 00:33:57,124
- (TELEFONILIKUTAB)
- (HINGAB SÜGAVALT)
634
00:33:59,051 --> 00:34:02,441
See on kuberner Will Jackson
Wentworthi paranduskeskus.
635
00:34:02,521 --> 00:34:04,830
Meil on kohal vang
kohus täna pärastlõunal,
636
00:34:04,845 --> 00:34:07,862
aga tundub, et ma ei saa
ühegi mu ohvitseri juurde.
637
00:34:09,472 --> 00:34:11,041
Õige, ma saan aru.
638
00:34:11,042 --> 00:34:12,734
Mis oli tulemus?
639
00:34:13,122 --> 00:34:14,349
OK.
640
00:34:14,522 --> 00:34:17,521
- Olgu, tänan abi eest.
- (TELEFONIKELLID)
641
00:34:17,522 --> 00:34:19,720
Mobiilsidevõrk
kohtumaja ümber
642
00:34:19,741 --> 00:34:22,447
- on turvalisuse huvides välja lülitatud.
- AUSMINi koosolek.
643
00:34:22,488 --> 00:34:23,583
Jah.
644
00:34:23,802 --> 00:34:25,897
Ja Ferguson on kohtu alla antud.
645
00:34:25,932 --> 00:34:28,281
Veelgi enam põhjust
et ta nüüd liiguks.
646
00:34:28,333 --> 00:34:30,662
Kakleja lahkus
ta kaks minutit tagasi.
647
00:34:31,602 --> 00:34:33,602
(ERISTATU VESTU)
648
00:34:35,562 --> 00:34:37,069
Mida sa tahad?
649
00:34:38,659 --> 00:34:40,401
Ma kuulsin teie kadunud rahast.
650
00:34:40,402 --> 00:34:42,256
Olen nõus teie operatsiooni eest maksma
651
00:34:42,271 --> 00:34:44,095
tingimusel, et sa
anna mulle see avaldus.
652
00:34:44,122 --> 00:34:46,414
Ma ei taha sinu
räpane Tõelise Tee raha.
653
00:34:46,434 --> 00:34:49,380
- Lasen ikkagi Loul end kontrollida.
- Sellel pole temaga midagi pistmist, Sheila.
654
00:34:49,431 --> 00:34:50,618
Ma tean, mida sa tegid.
655
00:34:50,653 --> 00:34:52,416
Jah, ma arvan
taandub sellele, kui halb
656
00:34:52,442 --> 00:34:54,847
- sa tahad seda operatsiooni.
- (AIA RÕISTID)
657
00:34:54,883 --> 00:34:58,474
Sa uimastasid mind Rohypnoliga ja
hoidis mind all, kui ta mind vägistas.
658
00:34:58,495 --> 00:35:01,461
Pigem jään naise omaks
keha kui võta oma kuradi raha!
659
00:35:01,466 --> 00:35:04,565
Vean kihla, et Lou pole seda teinud
rääkis teile kogu loo.
660
00:35:05,242 --> 00:35:07,242
(PINGU MUUSIKA)
661
00:35:10,384 --> 00:35:12,927
Vera, palun istu maha. sa oled
hakkab vaip ära kuluma.
662
00:35:12,958 --> 00:35:15,073
Nad peaksid tagasi olema. Helista neile uuesti.
663
00:35:16,522 --> 00:35:18,798
Mingi major on olnud
juhtum kohtumajas.
664
00:35:18,813 --> 00:35:20,902
- Oh, kurat.
- Helista politseisse.
665
00:35:22,282 --> 00:35:23,827
Mida?
666
00:35:24,802 --> 00:35:27,308
PA: Tähelepanu, ühend.
Tähelepanu, ühend.
667
00:35:27,365 --> 00:35:29,857
H-blokk kutsutakse nüüd õhtusöögile.
668
00:35:32,962 --> 00:35:34,962
(PINGU MUUSIKA)
669
00:35:36,416 --> 00:35:38,939
Nad ei ütleks mulle midagi
juhtumi olemuse kohta.
670
00:35:38,959 --> 00:35:41,145
- Kas nad teavad, kus kakleja on?
- Ei.
671
00:35:41,165 --> 00:35:42,659
- Kurat.
- Hea küll, Vera. Mine koju,
672
00:35:42,674 --> 00:35:45,324
- too Grace. Me peame siit välja saama.
- Oh, Kristus.
673
00:35:45,360 --> 00:35:46,496
- Will.
- (KOPUTAB UKSELE)
674
00:35:46,517 --> 00:35:49,890
- Jah.
- Vabandage, kuberner. Kakleja saabus.
675
00:35:51,122 --> 00:35:53,122
(PINGU MUUSIKA)
676
00:35:54,904 --> 00:35:56,441
(VÄRAV PIIRUB, KÕRISEB)
677
00:35:56,525 --> 00:35:58,222
Kas Ferguson on seal?
678
00:35:58,642 --> 00:36:01,132
- Kas teil on Ferguson?
- Ma eeldan küll.
679
00:36:01,158 --> 00:36:03,548
- Mida sa mõtled "oletada nii"?
- Kõrgendatud turvalisuse tõttu
680
00:36:03,563 --> 00:36:05,352
meid ei lastud kohtumajja.
681
00:36:05,562 --> 00:36:07,339
Kohtupoisid laadisid vangi peale.
682
00:36:07,390 --> 00:36:10,279
- Ja sa ei kontrollinud?
- Avage uksed.
683
00:36:10,585 --> 00:36:12,073
(PIIP! UKSED AVATUD)
684
00:36:14,469 --> 00:36:16,282
(PINGU MUUSIKA)
685
00:36:22,362 --> 00:36:24,362
(ERISTATU VESTU)
686
00:36:30,666 --> 00:36:32,522
(SEGAVIMINE)
687
00:36:34,362 --> 00:36:36,362
(PÕNEV MUUSIKA)
688
00:36:49,683 --> 00:36:51,344
Sa kuradi valetaja.
689
00:36:51,558 --> 00:36:55,366
Sa varastasid Lou ja Rebi raha,
ja sa lasid mul selle eest solvuda.
690
00:36:55,661 --> 00:36:58,429
Mul on nii kahju, Allie. ma mitte kunagi
arvasid, et süüdistavad sind.
691
00:36:58,522 --> 00:36:59,963
(SNIFFS)
692
00:37:00,085 --> 00:37:01,563
- Ma annan selle tagasi.
- Ei, palun.
693
00:37:01,579 --> 00:37:03,918
Mul on seda raha vaja
võidelda minu väljaandmisega.
694
00:37:04,081 --> 00:37:05,884
Mu isa ei aita
mina. Ta on mu maha jätnud.
695
00:37:05,900 --> 00:37:07,882
- Makske tagasi.
- Aga keegi ei tea, et see olin mina.
696
00:37:07,902 --> 00:37:09,166
- Sa ei...
- Ma tean.
697
00:37:09,192 --> 00:37:11,516
Jeesus, kuradi Kristus.
Te kõik valetasite mulle...
698
00:37:11,531 --> 00:37:13,509
iga inimene, keda ma usaldasin.
699
00:37:13,534 --> 00:37:16,445
- Sa oled parim koer. Sa võid lihtsalt...
- Jah, ma olen tippkoer. Mis siis?
700
00:37:16,796 --> 00:37:18,427
Kas sa tead, mis on tippkoer?
701
00:37:18,437 --> 00:37:20,542
See on mürgitatud kuradi karikas.
702
00:37:20,722 --> 00:37:22,972
Sa ajad oma sisikonna nende naiste pärast.
703
00:37:23,110 --> 00:37:25,144
Ja kust see saab
sina? Kuradi kuhugi.
704
00:37:25,164 --> 00:37:28,982
See ajab sind persse
värisenud, nagu Bea, nagu Kaz.
705
00:37:29,082 --> 00:37:30,797
(OHKE)
706
00:37:32,785 --> 00:37:34,293
Miks ma arvasin, et olen teistsugune?
707
00:37:34,324 --> 00:37:37,468
Ma ei suuda isegi oma
kuradi lähimad sõbrad.
708
00:37:37,962 --> 00:37:40,384
- (OHKE)
- Kurat, vabandust.
709
00:37:40,522 --> 00:37:42,071
Allie, ma...
710
00:37:44,247 --> 00:37:46,699
Ma teen seda, eks? Ma annan raha tagasi.
711
00:37:47,282 --> 00:37:49,251
Anna mulle telefon. Ma teen seda kohe.
712
00:37:50,242 --> 00:37:51,947
Ma parandan selle segaduse.
713
00:37:52,162 --> 00:37:54,405
Ma teen asja korda. vabandan.
714
00:37:54,642 --> 00:37:56,642
(SÜME MUUSIKA)
715
00:38:14,282 --> 00:38:15,675
Tere.
716
00:38:16,990 --> 00:38:19,059
Sa jätsid õhtusöögi vahele. Kõik korras?
717
00:38:19,282 --> 00:38:20,690
Kas see on tõsi...
718
00:38:21,642 --> 00:38:22,851
et...
719
00:38:24,452 --> 00:38:27,153
et sa vaatasid, kuidas mind vägistati,
ja sa ei teinud midagi?
720
00:38:31,694 --> 00:38:33,391
Kas saate midagi öelda?
721
00:38:36,082 --> 00:38:38,676
Kas sa saad midagi öelda, Lou?
722
00:38:41,962 --> 00:38:44,072
Me kõik olime sunnitud...
723
00:38:44,501 --> 00:38:46,687
osaleda
teraapiat ja ma lihtsalt...
724
00:38:46,708 --> 00:38:48,950
(HINGAB RASKELT VÄLJA)
725
00:38:49,684 --> 00:38:52,507
- Ma lihtsalt ei...
- Ma... ma... Mida?
726
00:38:52,517 --> 00:38:54,168
Ma lihtsalt... ma...
727
00:38:54,408 --> 00:38:55,794
Ee...
728
00:38:57,272 --> 00:38:59,076
Miks sa midagi ei teinud?
729
00:38:59,096 --> 00:39:01,048
PISAGA: Sest ma olen nõrk...
730
00:39:01,644 --> 00:39:04,310
kuradi argpüks ja ma tardusin.
731
00:39:05,762 --> 00:39:07,045
ma lihtsalt...
732
00:39:07,280 --> 00:39:09,074
Ma lihtsalt tardusin.
733
00:39:10,674 --> 00:39:12,998
Enne kui sa sinna jõudsid, see mees,
734
00:39:13,762 --> 00:39:15,296
ma arvasin seda
735
00:39:15,592 --> 00:39:17,345
ta oli minu...
736
00:39:17,641 --> 00:39:21,554
ainus päästja ja ta...
737
00:39:22,191 --> 00:39:25,478
võttis kogu selle viha ära
ja kogu see vihkamine ja...
738
00:39:27,680 --> 00:39:29,962
Ta pani mind tõeliselt turvaliselt tundma.
739
00:39:30,282 --> 00:39:31,722
Ja siis...
740
00:39:32,863 --> 00:39:35,758
kui nägin teda seda tegemas
sulle, ma lihtsalt... see...
741
00:39:35,773 --> 00:39:38,071
- Mu süda läks puruks, kui ma seda nägin.
- Ei, ei,
742
00:39:38,081 --> 00:39:40,196
sa valetasid mulle kogu selle aja.
743
00:39:40,283 --> 00:39:43,121
- Ei, Reb, ei, palun.
- Kao mu kambrist välja. Kao mu kambrist välja!
744
00:39:43,136 --> 00:39:45,276
- Palun, Reb!
- Ei, mine välja!
745
00:39:45,302 --> 00:39:46,999
Ma tapsin nad kõik!
746
00:39:48,384 --> 00:39:50,061
Ma mürgitasin nad. ma...
747
00:39:50,122 --> 00:39:52,309
Põletasin selle koha maha.
748
00:39:53,113 --> 00:39:55,091
Ma teeksin sinu heaks ükskõik mida.
749
00:39:55,922 --> 00:39:57,486
Oh.
750
00:39:59,876 --> 00:40:02,210
(SNIFFS, SOBS)
751
00:40:04,239 --> 00:40:06,557
Palun, Reb, see on alati sinu jaoks olnud.
752
00:40:06,945 --> 00:40:08,927
Kõik on olnud sinu jaoks.
753
00:40:09,070 --> 00:40:11,470
Ja ma teeksin seda uuesti, kui peaksin.
754
00:40:14,513 --> 00:40:16,974
- (SUUDLUSED)
- (SOBS)
755
00:40:17,282 --> 00:40:21,061
Sa päästsid mu ja milleks, tead?
756
00:40:21,560 --> 00:40:24,511
Ma olen ikka veel selle kuradi keha lõksus.
757
00:40:25,102 --> 00:40:27,202
See on Novaki süü.
758
00:40:27,370 --> 00:40:29,673
(MÕELIK MUUSIKA)
759
00:40:30,769 --> 00:40:32,859
Ta varastas su raha, Reb.
760
00:40:37,962 --> 00:40:39,728
Ta peab maksma.
761
00:40:43,802 --> 00:40:45,018
Tee seda.
762
00:40:45,303 --> 00:40:47,802
(MAdal, pingeline MUUSIKA)
763
00:40:48,055 --> 00:40:50,562
- (KRAABIMINE)
- (PUHKIB, NUSUTAB)
764
00:41:04,696 --> 00:41:06,913
(SAMMUDE LÄHENEMINE)
765
00:41:09,962 --> 00:41:11,902
Näib, et ta on jälle võitnud.
766
00:41:12,335 --> 00:41:14,210
Kui tal õnnestus kahandaja petta,
767
00:41:14,531 --> 00:41:16,753
žürii läheb näruseks.
768
00:41:17,642 --> 00:41:19,722
(PINGE MUUSIKA JÄTKUB)
769
00:41:26,882 --> 00:41:28,740
(OHKE)
770
00:41:34,042 --> 00:41:35,380
(OHKE)
771
00:41:36,042 --> 00:41:38,042
(PÕNEV MUUSIKA)
772
00:41:45,322 --> 00:41:46,994
(PÕNEV MUUSIKA EHITUS)
773
00:41:47,147 --> 00:41:49,081
- (GASPS)
- (SULGISTAMINE)
774
00:41:49,082 --> 00:41:50,913
(oigab)
775
00:41:55,922 --> 00:41:57,922
(GASPS)
776
00:42:05,882 --> 00:42:07,695
(MAdal, pingeline MUUSIKA)
777
00:42:29,762 --> 00:42:31,678
(UKS AVAB)
778
00:42:38,242 --> 00:42:40,242
(PEHME HINGAMINE)
779
00:42:44,522 --> 00:42:46,522
(SAMMUDE LÄHENEMINE)
780
00:42:48,762 --> 00:42:50,762
(ÕUTAV VOKAALMUUSIKA)
781
00:42:56,842 --> 00:42:59,122
(HINGAB RAPUTAVALT, HINGAB)
782
00:43:05,882 --> 00:43:08,474
REPORTER: Eespool...
mõned uudised.
783
00:43:08,518 --> 00:43:11,538
Politsei kinnitas nüüd
et intsidendis
784
00:43:11,545 --> 00:43:13,188
täna pärastlõunal linnas,
785
00:43:13,202 --> 00:43:16,361
USA sekretär
Kaitse, Michael Schwartz,
786
00:43:16,362 --> 00:43:20,341
on maha lastud ja tapetud
kui ta autokolonnist lahkus.
787
00:43:20,723 --> 00:43:24,404
Tunnistajad teatavad, et nägid a
üksik tulistaja põgenes sündmuskohalt,
788
00:43:24,423 --> 00:43:26,883
ja käimas on ulatuslik otsing,
789
00:43:26,908 --> 00:43:30,093
kuid kahtlustatav pole seda teinud
veel kinni peetud.
790
00:43:30,247 --> 00:43:33,081
_
791
00:43:33,122 --> 00:43:36,184
-_
- (TELEFONILIKUD)
792
00:43:38,503 --> 00:43:40,873
Jääk on üle kantud.
793
00:43:41,077 --> 00:43:43,198
Aitäh hea töö eest.
794
00:43:48,042 --> 00:43:50,042
(KRUPP!)
795
00:43:52,423 --> 00:43:54,665
See on kurb, et me ei saa midagi teha.
796
00:43:57,582 --> 00:43:59,245
Sülitage ta kotti.
797
00:44:01,522 --> 00:44:03,341
Hea meelega.
798
00:44:03,522 --> 00:44:05,522
(PINGU MUUSIKA)
799
00:44:10,056 --> 00:44:12,842
- Kas sa unustasid midagi?
- Jah.
800
00:44:13,394 --> 00:44:14,776
See.
801
00:44:14,853 --> 00:44:17,917
- (GASPS) Mida sa teed?
- (PÖLDLÕISTID)
802
00:44:18,202 --> 00:44:19,809
Lõpetage ära!
803
00:44:19,867 --> 00:44:23,613
Miks sa teed
seda?! Aidake mind! (PÜKSID)
804
00:44:23,797 --> 00:44:25,555
Võtke see ära.
805
00:44:25,922 --> 00:44:28,734
- (UKS SULETUB)
- Tulge minust maha. (PÜKSID)
806
00:44:28,785 --> 00:44:31,671
Võtke see minult ära. Võtke see nüüd minult ära.
807
00:44:32,498 --> 00:44:34,129
Abi!
808
00:44:34,894 --> 00:44:37,347
Võtke see ära! (VIISUR)
809
00:44:37,424 --> 00:44:40,552
Tähelepanu, ühend.
See on Code Black.
810
00:44:40,603 --> 00:44:42,979
Kõik vangid naasevad oma üksustesse.
811
00:44:43,024 --> 00:44:45,635
Ei. Abi!
812
00:44:45,909 --> 00:44:48,470
Võtke see minult ära! (GASPS)
813
00:44:49,132 --> 00:44:50,910
Abi!
814
00:44:51,789 --> 00:44:53,731
Keegi! (PÜKSID)
815
00:44:53,878 --> 00:44:55,374
Keegi. (KRAANI UKS)
816
00:44:55,393 --> 00:44:58,304
Palun ära jäta mind nii. (PÜKSID)
817
00:44:58,718 --> 00:45:01,502
(OIGAD, PÜKSID)
818
00:45:02,387 --> 00:45:05,216
Võtke see minult ära.
819
00:45:05,762 --> 00:45:08,042
- (PÜKSID)
- (HÄÄLED SOSINAVAD)
820
00:45:08,642 --> 00:45:11,012
Oh! Vii mind siit minema!
821
00:45:11,082 --> 00:45:12,882
(PÜKSID)
822
00:45:13,025 --> 00:45:16,041
MEES: Ütle. Ütle seda. Ütle seda. Ütle seda!
823
00:45:16,042 --> 00:45:18,042
(PÜKSID)
824
00:45:19,319 --> 00:45:21,261
Vii mind siit minema.
825
00:45:21,522 --> 00:45:25,395
- Vii mind siit minema! (KARJAD) Appi!
- (PÜKS)
826
00:45:25,682 --> 00:45:27,682
(HINGELDAB)
827
00:45:28,282 --> 00:45:29,481
(KARJAD)
828
00:45:29,482 --> 00:45:31,482
(KARJAD)
829
00:45:34,562 --> 00:45:36,161
(GASPS)
830
00:45:36,162 --> 00:45:38,162
(PÜKSID)
831
00:45:41,155 --> 00:45:43,442
(KARJAD)
832
00:45:45,193 --> 00:45:47,066
Pane vait!
833
00:45:47,122 --> 00:45:49,122
(PÜKSID)
834
00:45:54,722 --> 00:45:57,506
(UKS KRIGUUB, SULETUB, LUKUSTUB)
835
00:45:57,922 --> 00:45:59,921
(PÜKSID)
836
00:45:59,922 --> 00:46:01,922
(MAdal, pingeline MUUSIKA)
837
00:46:18,382 --> 00:46:20,350
(GASPS)
838
00:46:27,722 --> 00:46:29,641
(GASPS)
839
00:46:29,642 --> 00:46:32,169
Mina olen Joan Ferguson.
840
00:46:32,442 --> 00:46:34,442
(PINGU MUUSIKA EHITUS)
841
00:46:36,602 --> 00:46:38,081
(GASPS)
842
00:46:38,082 --> 00:46:40,253
Mina olen The Freak.
843
00:46:41,442 --> 00:46:43,441
(GRIM MUUSIKA)
844
00:46:44,431 --> 00:46:49,431
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
845
00:46:59,162 --> 00:47:01,936
♪ Ma näen nende silmis nende hirmu ♪
846
00:47:03,552 --> 00:47:06,002
♪ Ma tean, et nad kardavad mind ♪
847
00:47:07,882 --> 00:47:10,658
♪ Ma ei küsinud, aga võtan vastu ♪
848
00:47:11,202 --> 00:47:13,202
♪ Igatahes ♪
849
00:47:16,642 --> 00:47:19,122
♪ Ma seisan sirgelt ♪
850
00:47:20,405 --> 00:47:23,087
♪ Las nad vaatavad mind ♪
851
00:47:25,049 --> 00:47:28,279
♪ Mul pole seda vaja, aga ma näitan neile ♪
852
00:47:28,426 --> 00:47:30,745
♪ Igatahes. ♪